ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
Bisa-bisanya dia mengeklaim punya tim padahal hanya kafe internet.
ONE AUTUMN LEAF
Pemiliknya cukup bernyali menempatkan ini di seberang Excellent Era.
Bahkan sekarang pun dia masih punya penggemar.
Aku penggemarnya.
Aku juga pemilik kafe ini.
Ada masalah?
Nona.
Apa yang salah dalam hidupmu?
Kenapa kau menjadi penggemar Ye Qiu?
Apa maksudmu?
Dari semua penggemar di Glory,
bukankah penggemar Ye Qiu adalah yang terburuk?
Identitasnya selalu menjadi misteri.
Tak ada cara untuk menghubunginya.
Itu bukan masalah.
Namun, kenapa dia tiba-tiba pensiun?
Sekarang dia menghilang.
Para penggemarnya tak punya cukup detail untuk laporan orang hilang.
Penggemarnya habiskan masa muda untuknya,
tapi mereka bahkan tak tahu seperti apa idola mereka.
Glory adalah dunia dengan kedalaman yang tak terduga.
Ye Qiu, kapan kau akan kembali?
Jangan terlalu sedih.
Sudah sepuluh tahun. Itu tak mudah.
Suatu hari Ye Qiu akan kembali.
Aku berjanji.
Apa itu berarti kau tahu Ye Qiu membentuk tim?
Aku bos tim itu.
Berarti bosmu selalu di lingkaran eSports selama ini.
Dan itu lingkaran Glory.
Benar.
Dia sendiri yang bilang kemampuannya mencari nafkah ada di Glory.
Tanpa Glory, 90 persen dari dirinya tak berguna.
Sudah kuduga.
Di mana sisa sepuluh persennya?
Di wajahnya.
Dia bilang wajahnya setara uang tunai.
Dia akan mudah hidup layak dengan wajahnya.
Lupakan pertanyaanku.
Hei.
Kawan, hati-hati.
Ini harta karun bos kami.
Maaf.
Apakah ini...
perlengkapan Perak?
Ini tongkat level 60
dengan kerusakan serangan 530 dan kerusakan mantra 777.
Bos kami telah menghabiskan bertahun-tahun
merancang perlengkapan Perak unggul khusus Dukun ini.
Dukun?
- Dia masih bermain sebagai Dukun? - Ya.
Dari awal bermain Glory, dia selalu memainkan Dukun.
Membuat perlengkapan Perak dalam kondisi ini,
dia sungguh hebat.
Bos kami sangat keras kepala.
Harga perlengkapan Perak naik drastis,
tapi dia tak mau menjualnya.
Benar.
Dia tak pernah bertanding atau bergabung dengan tim.
Kenapa dia berusaha keras membuat perlengkapan Perak ini?
Tepat sekali.
Dia berusaha keras.
Untuk apa?
Keluargamu pasti kaya.
Tidak.
Kau pasti punya koneksi dengan liga.
Memang kenapa?
Tidak, aku ingin bilang
aku sudah cukup menderita menjadi penggemar Ye Qiu.
Jika kau bos tim ini,
kau pasti punya semacam sumber.
Aku punya.
Aku punya kafe internet ini
dan sekelompok orang
yang mengikuti Ye Qiu.
Ada berapa orang?
Delapan orang termasuk aku.
Mereka dari mana?
Mereka direkrut dari Glory.
Meskipun masih pemula, mereka punya potensi besar.
Lebih parah dari sirkus berperalatan jelek.
- Pantas dia menggertakku. - Apa?
Maksudku, Master punya naluri bagus.
Tim Happy pasti punya masa depan cerah.
Apakah kalian kekurangan pemain?
Bisakah beri tahu koordinat siber kalian?
Kupimpin tim untuk membantu kalian.
Koordinat siber?
Dia benar-benar mencarinya sendiri?
Tak mudah menjadi pemburu hadiah.
Terlebih, ini tugas besar.
Performa tahun ini bergantung padanya.
Tentu dia harus lakukan sendiri.
- Seserius itu? - Ya.
Tugas macam apa itu?
Ikuti aku.
Lihat. Di sini.
Misi kami adalah membunuh Lord Grim.
Kami tak kekurangan pemain di Glory,
tapi aku tahu tak mudah bagimu datang dari jauh kemari.
Ini, aku masih punya satu.
Kuberikan untukmu.
Apa ini?
Tanda tangan Ye Qiu.
Jangan beri tahu penggemar lain.
Bos, waktunya kita rapat!
Aku datang!
Aku permisi.
Tugas untuk pekan ini adalah menyerang peta berikut.
Koordinat misi selanjutnya adalah...
Aku hanya lewat.
Mari lanjutkan.
Pak, kau kembali.
Ayo.
Pak.
Koordinat siber Lord Grim...
Jangan dibahas.
Wanita itu menutup mulutnya rapat-rapat.
Apa pun yang kukatakan,
dia tak mau mengungkap apa pun tentang keberadaan Lord Grim.
Dia sangat waspada.
Wajar kalian tak menemukannya.
Pak, kami menemukannya.
Apa?
Pukul 16.00, Zona A di Kota Kuno Miluo.
Ya, dan koordinatnya 395,8 dan 256,4.
Kalian keren!
- Semua berkat kepemimpinanmu. - Benar. Bos hebat!
Mari rapat.
Misi kita kali ini
adalah mengadang dan membunuh Lord Grim dari berbagai arah di Glory.
Hadiahnya senilai 500 yuan per waktu.
Tak ada batas maksimal serangan.
Kalian tahu artinya itu?
Dalam aturan Glory,
tiap pemain akan turun satu level setelah lima pematian.
Dengan membuat pemain level 70 menjadi level nol,
jumlah uang yang dihasilkan adalah 175.000 yuan.
Jika Padri membangkitkanya kembali, profit akan berlipat ganda.
Berarti totalnya 350.000 yuan.
- Astaga, 350.000 yuan? - 350.000 yuan?
- Banyak sekali. - Benar.
Itu baru di Ranah Surgawi saja.
Jika kita mengejarnya ke area biasa dan membunuhnya lagi,
kita akan mendapat 700.000 yuan.
- Sungguh 700.000 yuan? - Sungguh 700.000 yuan?
- Kalian paham kataku? - Ya.
Setelah menuntaskan tugas ini, kita akan meraup bonus akhir tahun.
Bagaimana?
- Kalian mau coba? - Ya!
KOTA KUNO MILUO
Pak, Lord Grim daring sekarang.
Berapa orang di sana?
Hanya dia sendiri.
Teman-teman.
Dewa Kekayaan kita datang.
Mari sambut tamu kita!
- Baik! - Ya!
Tim Dua, meluncur. Tim Satu, siap menyerang.
- Ya. - Ya.
Dua Senjata?
Astaga.
Berapa wujud yang dimiliki senjatanya?
Cara bermainnya masih hebat.
Bentuk beberapa kelompok!
Kuras energinya!
Separuh orang kita terbunuh.
Kenapa kau tak menyerang, Pak?
Tunggu lebih lama.
Sekarang saatnya.
GLORY, SEDANG MEMUAT...
Kita menangkap Lord Grim!
Bagus, Pak!
Kita akan dapat 700.000 yuan itu!
Aku akhirnya menangkap bedebah licik ini.
Bagi kalian yang terbunuh hari ini akan mendapat bonus,
terutama mereka yang dapat koordinat siber Lord Grim.
Aku akan memberi komisi besar!
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.
Bos kita punya koneksi terbaik.
Jika bukan karena bantuan temannya menemukan koordinat siber,
- kita... - Tunggu.
Temanku?
Teman apa?
Pria yang datang siang ini. Dia bilang temanmu.
Gawat.
Itu tiruannya!
Kawan.
Lama tak jumpa.
Bedebah! Kau menjebakku!
Bagaimana bisa itu disebut jebakan?
Aku tahu kau kesulitan mencariku.
Jadi, aku sengaja memberimu informasi.
Bagaimana? Aku sudah banyak membantumu,
kau malah mencelaku karena gagal menangkapku?
Berhenti bicara! Lepaskan aku!
Cukup menyerah dan biarkan kami menghasilkan uang!
Supaya aku tak perlu menghitung kekalahan! Atau...
Wei Chen, kau bahkan memakai perlengkapan Perak.
Tampaknya kondisimu membaik.
- Biar kulihat. - Aku memperingatkanmu.
Jangan pernah memikirkan senjataku.
Atau aku akan mengejarmu selamanya.
Teman-teman, bunuh dia!
Sisa HP-nya tak banyak. Ayo, kalahkan dia!
Inilah untungnya bekerja sama.
Kau hanya sendirian dengan HP yang menipis.
Tunggu saja dikalahkah oleh massa!
Siapa bilang aku sendiri?
- Mulai! Giliranmu. - Baik.
Inikah pembantu yang sering kau sebut?
Demon Fantom membantumu?
Tak ada hebatnya.
Ini cukup untuk melawanmu.
Kau lihat tua bangka itu? Jangan ragu.
- Habisi tanpa ampun! - Baik!
Pelan-pelan.
Kau terdengar muda.
Kenapa kau sangat galak?
Maaf.
Nak, kemampuanmu hebat.
Melihat cara bermain dan mentalitasmu,
kau tak seperti pemula Glory.
Apakah kau profesional?
- Kau dari tim mana? - Tim Tiny Herb.
Tim Tiny Herb hebat!
Aku berteman baik dengan Wang Jiexi.
Aku nanti akan menyuruhnya memasukkanmu ke jajaran pemain inti.
Kau hebat, tapi kurang kesempatan.
Pak, maafkan aku.
Aku mungkin tak memerlukannya.
Tidak, kau memerlukannya.
Anak Muda, ini kesempatanmu.
Jangan malu. Jangan menolak.
Bersiaplah untuk bertarung, Zhou Yebo.
Kau salah orang.
Kau hebat.
Kau tetap berusaha menipunya saat menghadapi bencana.
Kau bahkan mencari orang yang salah.
Dia anggota timku. Kenapa melacak Tim Tiny Herb?
Sialan. Dasar penipu.
Mana ada informasi timmu yang lemah di internet?
Tongkat ini tampak menjijikkan.
Pemiliknya punya selera macam apa?
Menangislah, Wei Chen.
Kini tongkat berhargamu menjadi milikku.
Keparat! Kembalikan perlengkapan Perak-ku!
Pak, mereka sudah pergi.
Ye Qiu! Keparat!
Awas kau!
KAFE INTERNET HAPPY
- Pak. - Pak.
Silakan duduk, Pak.
- Kosongkan tempat ini. - Baik, Pak.
Bubarkan orang-orang ini.
Atau kau mau menyewa seluruh kafe?
Aku mau Ye Qiu keluar dan menemuiku.
Dia tak mengurus reservasi kafe ini.
Kau bisa bicara denganku.
Apakah kau layak bicara denganku?
Kurasa...
kau tampak familier.
Siapa aku tidak penting,
tapi aku harus merebut kembali apa yang sudah direbut dariku.
Orang yang berpura-pura menjadi bos mafia setidaknya membawa tusuk gigi.
Ini. Untukmu.
Label jasmu keluar.
Berhenti berpura-pura.
Penggemar kecil.
Siapa itu?
Kau bersama banyak orang.
Cepat kembalikan Wand of Death kepadaku.
Atau, aku punya seratus cara untuk membuatmu menderita.
Seratus cara?
Kau kreatif.
Aku sudah berkeliling dunia dan terkenal keji tanpa hati nurani.
Teman-temanku kemari hari ini.
Kupastikan dalam beberapa hari
kafe ini akan ditutup.
Beberapa hari lalu, Bos bilang kami kurang staf di kafe.
Kini, sudah tidak.
Kami bisa menghemat gaji.
Kawan.
Tahukah kau seperti apa usahaku membuat perlengkapan itu?
Butuh ribuan malam dan belasan modifikasi
untuk membuat perlengkapan Perak ini.
Aku tak bermaksud pamer,
tapi lihatlah para Dukun di seluruh lingkaran profesional.
Jika aku yang kedua, tak ada yang mengaku menjadi yang pertama.
Kau pasti kesepian.
Wei Chen.
Kau sudah berusaha keras membuat perlengkapan Perak ini.
Sia-sia jika hanya dipakai melawan pemain biasa.
Kecuali kau ingin kembali ke arena.
Hentikan omong kosongmu. Jangan basa-basi!
Bagaimana caraku dapatkan kembali Wand of Death?
Sederhana.
Tanding satu ronde Seleksi Pelatih untuk Tim Happy.
Jika kami menang, kukembalikan.
Sudah kuduga.
Kau hanya butuh bantuanku.
Sirkus konyol ini terlalu lemah, 'kan?
Aku punya perusahaan besar.
Mengangkat tanganku berarti bisnis puluhan juta yuan.
Aku tak akan sempat bermain-main denganmu di sini.
Baiklah...
Selamat tinggal.
Dengar.
Bos memutuskan mengganti model tongkat itu demi keperluanku.
Aku akan segera dapat perlengkapan Perak.
Bao Zi, kau tak bisa menguasai perlengkapan Perak sendirian.
Apa? Diamlah.
Biar kuperkenalkan perlengkapan Perak ini.
Dari segi Inteligensi, Serangan Sihir,
Bonus Atribut Personal, dan Mantra Bernyanyi,
senjata ini nyaris sempurna.
Salah satu perlengkapan Perak terbaik yang pernah kulihat.
Jika kita bisa mempretelinya,
material Inteligensi bisa dipakai untuk perbarui tombak Tang Kecil.
Mantra Bernyanyi bisa diubah menjadi laju serangan Bao Zi.
- An Wenyi dapat Serangan Sihir. - Bagus!
Berarti kita bisa membentuk tim ganas.
Pasti tak akan ada masalah.
Saat mempretelinya, kau harus sangat berhati-hati.
Jika gagal, perlengkapan Perak itu akan rusak.
Kita tak akan rugi.
Kita tak butuh tongkat itu.
Preteli saja.
Untungnya pemiliknya tak ada di sini.
Jika dia di sini,
pasti berat baginya melihat perlengkapannya dipreteli.
Pasti menyakitkan.
Sepakat.
Semoga kita bisa bekerja sama.
KAFE INTERNET HAPPY SELAMAT DATANG
Kalian bisa pergi, Teman-teman.
Aku harus tetap di sini.
Pak.
Tenang saja.
Jangan ragu.
Aku akan segera kembali setelah mendapatkan Wand of Death.
Pak.
Maksudku, sudah waktunya kami mengembalikan setelan ini.
Tempelkan lagi.
- Sampai jumpa, Pak. - Sampai jumpa, Pak.
Ayo.
Bubar. Kembali ke kantor kita.
Kapten bilang kita memakai penawanan di pertandingan nanti.
Apa itu penawanan?
Penawanan adalah taktik khas Tim Blue Rain sejak masa lampau.
Penawanan berarti
terus-menerus menyakiti lawan tanpa menghadapi langsung.
Kau pun tak perlu berusaha berlebihan untuk memenuhi tujuanmu.
Lihat.
Ini yang kutemukan di internet tentang taktik penawanan.
Ini Tom and Jerry.
Taktik lama dari berabad-abad lalu.
Sudah kuno.
Tom and Jerry adalah animasi klasik
produksi Metro-Goldwyn-Mayer Studios pada tahun 1939.
Memang agak kuno, tapi bukankah kita tumbuh besar menonton ini?
Penawanan?
Kalian pernah mendengarnya?
Penawanan tak pernah kuno.
Itu hanya dianggap kuno jika tak menguasainya.
Jika bisa menguasainya,
itu klasik.
Hari ini, aku akan menunjukkan kalian apa itu penawanan sebenarnya.
Pilih peta dengan tingkat kemenangan tertinggi.
Dengan begitu, kalian tak akan mencari alasan saat kalah.
Kami pilih Menara Babel.
Tingkat kemenangan kita 87,6 persen.
Bagaimana?
Tingkat serendah itu, kalian kira bisa kalahkan aku?
Kuberi satu keuntungan lagi.
Kalian tentukan aturan permainan ini.
Kalau begitu, kita akan memanjat menara.
Pemenangnya yang pertama di puncak.
Ayo!
GLORY
Tiga, dua, satu.
Mulai.
Bao Zi, tolong periksa.
Rute mana yang dia pilih?
Dia tak bergerak sama sekali!
Kenapa begitu?
Tampaknya taktik penawanan tak sehebat itu.
Prinsip penawanan pertama, tetap tenang di kondisi apa pun.
Kau bahkan tak memanjat.
Hentikan omong kosong soal tenang.
Secepat apa pun memanjat, kalian hanya akan menjadi batu loncatanku.
Kau...
Hei.
Dasar licik!
Prinsip penawanan kedua,
meraih kemenangan dengan menyerang dari belakang.
One Inch Ash.
Reaksi dan mentalitasmu lumayan.
Terima kasih, Pak.
Jadi, kau tahu 36 kombo yang sering digunakan Demon Fantom?
Apa itu?
Kau keterlaluan.
Kau membunuhnya setelah menang.
Itu curang.
Prinsip penawanan ketiga,
cara bermain terbaik adalah sepenuhnya main jujur atau main curang.
Kuberi kalian pelajaran terakhir.
Taktik penawanan itu sendiri tak untuk dimainkan secara konvensional.
Intinya memanfaatkan peluang sepenuhnya.
Apa yang dia bicarakan?
Mari bermain lagi.
Pemain muda selalu bernafsu menang.
Itu bagus.
Namun, sudah cukup untuk hari ini.
Aku ada urusan lain. Aku pamit.
Bagaimana persiapan semuanya?
Lumayan.
Kalau begitu, aku akan mulai bersiap untuk Liga Penantang.
Apakah kalian sibuk?
Tak masalah. Lakukan saja.
Omong-omong, apakah uang kita cukup?
Kau melihat apa?
Jangan cemaskan soal uang. Aku akan mengurusnya.
Aku ingin melihatmu tersenyum kepadaku.
Kopi terasa begitu pahit,
tapi senyumanmu adalah gulaku.
Menyentuh bandit akan selalu bernoda darah,
tapi menyentuhmu akan selalu terasa manis.
Bos ini mudah diatasi.
Aku belum berusaha keras, dia sudah pergi begitu saja.
Apa ada sesuatu yang tak bisa kau katakan di depan Bos?
Para pemain muda itu pasti gagal.
Meski kuajarkan, mereka tak bisa mempelajarinya.
Karena mereka tak mengerti, atau karena mereka tak mengakuimu?
Jangan andalkan mereka.
Menyerah saja.
Hal seperti pertandingan masih harus mengandalkan generasi tua seperti kita.
Aku tak termasuk.
Saat kau bilang "tua", jangan masukkan aku.
Aku serius.
Dalam pertandingan, dibutuhkan pemain seperti kita
yang punya pengalaman dan kemampuan.
Wand of Death milikku
adalah kunci kesuksesan.
Kau harus kembalikan kepadaku, atau kita benar-benar kalah.
Kau begitu ingin mendapatkannya kembali.
Siapa yang ingin kau lawan?
Aku tak tertandingi.
Apakah aku tampak punya rival?
Di Liga Glory masa kini,
apakah tak ada pemain yang kau anggap rival?
Tak peduli siapa pun dia,
jika bertarung melawanku,
aku akan menghajarnya habis-habisan.
Kopiku juga tak ada gulanya.
Wei Chen, berikan aku senyuman.
Ini, Bao Zi, ambil.
Aku baru menyadari
apa maksud The Return of the King dan betapa beraninya itu.
Jangan sampai tertinggal, Raja.
Atau kau akan tersesat di arena.
Apakah kau cemas karena melawan Tim Blue Rain?
Tim Blue Rain?
Apa maksudmu?
Kenapa kau tak bilang kita akan melawan Tim Blue Rain?
Sudah kuduga kau berengsek!
Kau tipu aku untuk membantu lawan Tim Blue Rain.
Kapten?
Kenapa kau di sini?
Kapten.
Kau ke mana saja selama ini?
Kau tahu berapa lama kami mencarimu?
Jika kau pensiun, harusnya kabari kami.
Apakah kau tak merindukanku atau Tim Blue Rain?
Aku tak akan membiarkanmu pergi kali ini! Aku akhirnya menemukanmu.
Apakah kau tahu aku merindukanmu?
Aku bahkan mengarang lagu untukmu berjudul "Kapten yang Terbaik di Dunia".
Bedebah kecil.
Baru beberapa tahun, kau sudah seberat ini.
Kapten Wei.
Lama tak berjumpa.
Kau juga di sini.
Wei Chen, ayo masuk.
Percaya atau tidak, aku bisa menggila sekarang juga!
Kembali! Jangan ke sana!
Sedang apa kau?
Wei Chen bilang, "Sampai nanti."
Sampai nanti.
Ye Qiu, dasar tak tahu malu. Beraninya kau menjebakku!
Tim Blue Rain tak mudah dihadapi.
Ayo.
Kembalikan Wand of Death-ku sekarang!
Wand of Death
berat tiga kilogram dengan laju serangan dua.
Dilihat dari segi mana pun,
senjata ini tampaknya didesain untuk menyerang Yu Wenzhou.
Benar?
Di mana senjataku?
Pertandingan akan segera dimulai.
Kuberikan sekarang.
WOODEN WAND
Aku bisa apa dengan ceker ayam itu?
Di mana Wand of Death-ku?
Kembalikan!
Aku janji untuk mengembalikannya setelah kita menang.
Kenapa aku sia-siakan waktu di sini jika tak dikembalikan?
Apakah aku menggemari wajah atau moralmu?
Kau masih tak paham?
Aku pemain tua yang sudah pensiun.
Melawan kapten Tim Blue Rain dengan senjata dasar.
Apakah itu masuk akal?
Tanpa perlengkapan Perak, aku tak mau membantumu bertarung.
Pembantuku adalah kau, bukan senjatamu.
Berhenti menipuku.
Dengan kata lain, bisakah kau kembalikan?
Hei.
- Hei. - Ronde terakhir Seleksi Pelatih.
Tim Happy versus Tim Blue Rain
akan segera dimulai.
- Ini ronde penentuan bagi Tim Happy. - Terserah.
- Mereka peringkat ke-21 saat ini. - Kau akan membuatku kalah.
- Peringkat ke-20, unggul empat poin. - Jangan menyesal!
Jika Tim Happy mau lolos ke babak berikut,
seluruh timnya harus bertahan.
Menghadapi tim Master Taktis, Yu Wenzhou,
dan Santo Pedang, Huang Shaotian,
tampaknya mustahil mereka semua lolos.
Jurus utama! Chaotic Rain dari Swoksaar.
Berjalan mulus.
Tim Happy harus menyingkir secepatnya.
Seperti yang diduga, Troubling Rain mengincar Lord Grim.
Aku datang, Ye Qiu!
Rasakan ini!
Rising Dragon Slash, Falling Phoenix Slash, Triple Slash.
Tebas!
Akhirnya, ini pertandingan kita! Apakah kau takut?
Aku peringatkan. Jangan menangis setelah kalah.
Rasakan ini!
Pelan-pelan.
Terlalu ganas dari awal.
Aku takut kekuatanmu akan melemah.
Aku akan makin kuat.
Cemaskan saja dirimu sendiri.
Jangan harap kau bisa menang dengan bantuan Kapten Wei.
Sayangnya, aku rivalmu hari ini.
Aku Corgi jika tak bisa menghajarmu setengah mati.
Pertempuran tingkat tinggi sejak awal!
Benar. Pertempuran yang sudah lama dinanti sejak awal.
Troubling Rain versus Lord Grim.
Mereka saling menjaga jarak untuk mencari kesempatan.
Lord Grim menyerang lebih dahulu.
Kemudian kabur.
Kurasa dia tak mau buang waktu di sini.
- Berhenti. Tak tahu malu! - Dia harus bergabung dengan tim.
Ayo, berduel denganku!
Baik. Pertarungan pertama Troubling Rain dan Lord Grim
berakhir dengan pelarian taktis dari Lord Grim.
Di sisi lain peta, apa yang dilakukan Dukun dari Tim Happy?
Tim Blue Rain tinggalkan seseorang!
Mereka meninggalkan Windward Formation sendiri.
Saat ini, Windward Formation harus segera dibasmi
atau dia bertemu anggota timnya.
Dia sia-siakan kemampuannya.
Tampaknya Windward Formation tak mau bertarung.
Tempat yang bagus untuk berjalan-jalan di kota,
tapi di pertempuran serius ini,
aku penasaran reaksi anggota Tim Happy
saat mengetahui yang dia lakukan.
Kami pun melihat Windward Formation memiliki senjata perlengkapan Ungu.
Dia duduk.
Dia tak cemas sama sekali.
Apakah ini bagian dari taktik Master Ye Qiu?
Aku belum pernah melihat taktik ini.
One Inch Ash versus Brilliant Edge.
- Peluang baik bagi Tim Happy. - Hindari!
Mereka bisa bertarung dua lawan satu,
tapi Windward Formation tampak tak peduli.
- Aku tak mengerti. - Wei Chen, tolong aku.
Terima kasih, Wei Chen.
Jangan salah paham.
Lanjutkan bertarung.
Bagus. Serang dia.
Kapten, Dukun itu hanya duduk di sampingku.
Dia tak menyerang atau lari.
Aku bingung ada apa.
- Di mana kau? - Koordinat 312, 662.
- Master Qi, lindungi aku. - Baik.
Inilah Master Qi dari Tim Blue Rain. Cloud Seize!
Dia sukses mengenai Windward Formation.
Serangan diam-diam!
Kau berteriak kencang. Mana bisa dibilang diam-diam?
Mau kuberi pelajaran?
Ye Qiu, aku ditangkap.
- Bagaimana ini? - Baguslah.
Cara bermainmu tertangkap dan terpukul, kemudian mengaku kalah.
Kau mau melawanku?
Baiklah. Biar kutunjukkan caraku kalah.
- Wei Chen! - Siapa yang memintamu menolongku?
Pak, apakah aku salah menolongmu?
Tentu salah!
Kabur lebih baik daripada buang waktu melontarkan Ice Soul.
Namun, seperti katamu, inti dari penawanan adalah menyerang terakhir.
Jika aku kabur, bagaimana kalau mereka menyerangmu di belakang?
Ingatan bocah ini tajam juga.
Kalian sungguh licik.
Aku teralihkan karena Dukun itu,
lalu Demon Fantom diam-diam menyerang!
Memalukan.
Bukankah ketua kalian bilang
formasi Tim Blue Rain bertujuan untuk penawanan?
Yifan.
Mari tunjukkan kepadanya penawanan yang sebenarnya.
Ya, Pak!
Bisa berhenti kabur, Ye Qiu?
Kau meniru Sun Xiang hari ini?
Jangan takut. Hadapi aku dengan jantan.
Troubling Rain masih mengejar Lord Grim, tapi dia tampaknya kehilangan target.
Ye Qiu, pernahkah kau mengira akan berakhir seperti ini?
- Di sudut ini, - Untuk menyelamatkan diri...
- ...bisakah dia bertemu Lord Grim? - ...kau tak berani menghadapiku?
- Dia kian mendekat. - Aku akan menangkapmu.
Kena!
Tak ada cinta di sudut, melainkan di belakang.
Bukan main. Troubling Rain ditendang oleh Lord Grim!
- Sedang berpikir apa, Shaotian? - Dia tersangkut.
Aku di sampingmu.
- Dia terjepit di antara dinding. - Kenapa tak berbalik?
Hei! Dasar keparat tak tahu malu!
Kau membuatku tersangkut seperti Bos dalam dungeon.
Baiklah, Ye Qiu.
Tunggu sampai aku bebas. Kita lihat nanti!
Kenapa aku tak bisa keluar?
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi